La frazione del pane a Troade e nel viaggio verso Malta

Sulla costa nord-occidentale dell’Asia Minore si trova la regione geografica della Troade e la città portuale omonima, affacciata sul Mar Egeo. Fu fondata da uno dei generali di Alessandro Magno, un certo Antigone I Monoftalmo, intorno al 311 a.C., sul sito dell’antico insediamento di Sigia. La città fu allora chiamata Antigoneia, ma nel 300 a.C. Lisimaco, governatore della Tracia, conquistò l’Asia Minore e ribattezzò la città Alexandria Troas (Alessandria troade). Il secondo nome indica la vicinanza dell’antica Troia. La città cantata da Omero si trova a soli diciotto chilometri dal porto, sempre nella regione della Troade.

Paolo a Troade

Paolo giunse a Troade durante il suo secondo e terzo viaggio missionario. Durante la sua ultima visita alla città, menzionata da Luca negli Atti degli Apostoli, avvenne il miracolo di risuscitare un giovane che era morto cadendo da una finestra al terzo piano. L’evento ebbe luogo di domenica, quando i cristiani del luogo si erano probabilmente riuniti per celebrare l’Eucaristia, definita come “spezzare il pane”:

“Il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e Paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte.
C’era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti;
un ragazzo chiamato Eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre Paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto. Paolo allora scese giù, si gettò su di lui, lo abbracciò e disse: „Non vi turbate; è ancora in vita!”. Poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all’alba, partì.” (At 20, 7-11)

L’espressione «spezzare il pane» ricorre due volte nel racconto (At 20,7.11). Solo pochi autori ritengono che nel testo si tratti di un semplice pasto (in questo caso di una cena d’addio, poiché l’apostolo stava per proseguire il suo viaggio). Il contesto sembra invece favorire un’interpretazione eucaristica di entrambe le menzioni. Tale contesto è dato da tre fatti: l’assemblea si riunisce «il primo giorno dopo il sabato», cioè la domenica, Paolo annuncia la dottrina, l’intero incontro si svolge in una casa. Questi sono infatti i tre elementi che contraddistinguevano gli incontri eucaristici dei primi cristiani.

Difficoltà nel calcolo del tempo

È difficile determinare con certezza se Luca utilizzi qui il sistema ebraico o piuttosto quello romano di calcolare il tempo. A seconda del calcolo adottato, l’incontro eucaristico ha avuto luogo o il sabato sera o la domenica sera. Sembra che si tratti piuttosto della seconda opzione poiché, mettendo a confronto altri passi paralleli che riportano l’espressione «il primo giorno dopo il sabato», il contesto indica la domenica (Mc 15,42-16,2; Lc 23,54-24,1).

Se si trattasse di un pasto ordinario, sarebbe strano aspettarlo fino a mezzanotte. È più probabile che i partecipanti all’incontro con Paolo avessero già cenato nelle loro case e poi si fossero riuniti per ascoltare la parola di Dio e celebrare l’Eucaristia. Tutta l’attenzione dei presenti è concentrata sull’insegnamento e sulla «frazione del pane», non sul pasto. Paolo dà le stesse raccomandazioni ai Corinzi: devono mangiare a casa e venire all’incontro dei credenti per ricevere l’insegnamento e partecipare alla celebrazione eucaristica (1 Cor 11,18-22). La pratica di riunirsi nelle case era tipica della Chiesa primitiva. Basti pensare alla casa di Tizio Giusto a Corinto (At 18,7), di Stefanas (1Cor 1,16; 16,15), di Gaio (Rm 16,23), di Priscilla e Aquila (1Cor 16,19). Questa usanza si è conservata fino all’epoca costantiniana. Parlando dell’insegnamento di Paolo, Luca usa il termine dialegomai, che ricorre anche nei racconti sui discorsi dell’apostolo delle genti nelle sinagoghe (At 17,2.17; 18,4.19; 9,8). Anche questo verbo indica quindi il contesto liturgico dell’intera scena. Alcuni studiosi ritengono che il riferimento ad un dettaglio interessante, ovvero che nella sala «c’erano molte lampade accese», rimandi il lettore alla celebrazione liturgica. Infine, secondo alcuni, il fatto stesso della resurrezione del giovane di domenica rimanderebbe alla resurrezione di Cristo avvenuta proprio di domenica, e quindi al mistero celebrato durante ogni Eucaristia.

Paolo a Malta

Un altro riferimento agli Atti degli Apostoli che potrebbe suggerire un banchetto eucaristico appare nel racconto del viaggio di Paolo a Malta. Dopo quasi due anni trascorsi in prigione a Cesarea Marittima, Paolo, dopo aver fatto appello a Cesare, partì per Roma, dove doveva essere processato. Luca descrive in modo molto vivido il viaggio dell’apostolo. Lo fa nella parte degli Atti degli Apostoli che comprende i cosiddetti we passages, brani scritti in prima persona plurale, poiché Luca stesso era stato testimone degli eventi descritti. Nel brano che ci interessa si parla della frazione del pane:

“Finché non spuntò il giorno, Paolo esortava tutti a prendere cibo: „Oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell’attesa, senza prender nulla. Per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. Neanche un capello del vostro capo andrà perduto”. Ciò detto, prese il pane, rese grazie a Dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare. Tutti si sentirono rianimati, e anch’essi presero cibo. Eravamo complessivamente sulla nave duecentosettantasei persone. Quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare.” (At 27,33-38).

Molti esegeti concordano sul fatto che si tratti di un pasto normale. Affamato ed esausto, Paolo si siede a tavola e invita i suoi compagni di viaggio a fare lo stesso. Le esperienze degli ultimi giorni erano state così estenuanti che probabilmente tutti erano sfiniti, avendo rischiato la vita durante la tempesta. Paolo agisce secondo le usanze ebraiche: il pasto è preceduto dalla preghiera. Esistono tuttavia alcuni argomenti a sostegno della tesi opposta, secondo cui nel caso di Paolo si tratterebbe della Eucaristia, mentre per gli altri compagni di viaggio si tratterebbe di un semplice pasto. Tale tesi è sostenuta dall’uso da parte di Luca di espressioni tipiche dell’annuncio dell’Eucaristia (moltiplicazione del pane), dal racconto dell’istituzione del sacramento e dal racconto dei discepoli in cammino verso Emmaus: «prendere il pane», «rendere grazie», «spezzare», «mangiare» (Lc 9,16; 22,19; 24,30). Non compare invece il verbo «dare» («ai discepoli» in Lc 9,16; «a loro» in Lc 22,19), che suggerirebbe proprio la differenza esistente tra il pasto di Paolo e quello dei suoi compagni. La terza soluzione è simile a quella che si è verificata sulla strada per Emmaus: si tratta di un semplice pasto, ma Luca vuole descriverlo in modo tale da evocare l’Eucaristia.

Conclusione

In conclusione, negli Atti degli Apostoli, oltre agli eventi già citati in cui si parla della frazione del pane, Luca ne menziona altri due: il primo avvenne a Troade, il secondo durante l’attraversata del mare, in viaggio verso Roma. Il primo va identificato come l’Eucaristia che l’apostolo celebrava insieme alla predicazione della parola di Dio, il secondo come l’Eucaristia oppure un semplice pasto preceduto da una preghiera di ringraziamento, che doveva richiamare alla mente dei lettori del libro di Luca l’idea dell’Eucaristia.

trad. Anna Marx Vannini

„La frazione del pane a Troade e nel viaggio verso Malta”, Rinnovamento nello Spirito Santo 11 (2025) 8-9

Polub stronę na Facebook