IV Niedziela Adwentu roku B
„Raduj się, Maryjo” W opisie zwiastowania warto zwrócić uwagę na pewien termin. W tłumaczeniu na język polski brzmi on zupełnie niewinnie: „niech się stanie”. Podobnie niewinnie brzmi zresztą po grecku – genoito. Czemu więc przykuwa uwagę biblistów? Maryja określa siebie służebnicą Pańską. Jej zawołanie „niech mi się stanie!” (gr. genoito) nie jest – jak chcieliby …